En acto público el jueves 20 de diciembre a las 4:00 PM, la Representante a la Cámara, Nidia Marcela Osorio, y el Gobernador de Antioquia, Luis Pérez Gutiérrez, entregaron la Condecoración Orden de la Democracia Simón Bolívar a la Directora del Instituto de Cultura y Patrimonio de Antioquia, Isabel Cristina Carvajal Zapata, y al maestro José Omar Estrada Pérez, autor del libro Expresiones y Localismos Antioqueños.

En acto público este jeves 20 de diciembre a las 4:00 PM, la Representante a la Cámara, Nidia Marcela Osorio, y el Gobernador de Antioquia, Luis Pérez Gutiérrez, entregaron la Condecoración Orden de la Democracia Simón Bolívar a la Directora del Instituto de Cultura y Patrimonio de Antioquia, Isabel Cristina Carvajal Zapata, y al maestro José Omar Estrada Pérez, autor del libro Expresiones y Localismos Antioqueños.

La Orden de la Democracia Simón Bolívar es uno de los más insignes y reputados reconocimientos que otorga la Cámara de Representantes del Congreso de la República. En este acto se entregó dicha Condecoración en Grado Cruz Oficial, a  José Omar Estrada Pérez, y en Grado Cruz Caballero a Isabel Cristina Carvajal Zapata.

El acto de entrega tuvo lugar en el Salón Consejo de Gobierno, y contó con la asistencia de familiares y amigos de los homenajeados. En el mismo sitio fue presentado el libro Expresiones y Localismos Antioqueños, fruto del trabajo de investigación y traducción, al idioma inglés, de más de 1200 expresiones paisas, empleadas en diferentes momentos y circunstancias en los últimos 130 años de historia, por parte del maestro José Omar Estrada.

En desarrollo del evento, el Gobernador Luis Pérez Gutiérrez se refirió al valor simbólico del texto y resaltó algunas de las expresiones allí consignadas, mientras destacó la importancia que tienen la cultura y sus diferentes manifestaciones en la cotidianidad de los pueblos.

Medellín, 20 de diciembre de 2018

Redacción Ecos Cultura

 

Write comment (0 Comments)

El español vuelve a ser noticia. Así lo reporta el último anuario del Instituto Cervantes, que fija la cifra de hispanohablantes en 577 millones (el último dato era de 572,6 millones). Además, con 480 millones, es la segunda lengua con más hablantes maternos, después del chino.

El español vuelve a ser noticia. Así lo reporta el último anuario del Instituto Cervantes, que fija la cifra de hispanohablantes en 577 millones (el último dato era de 572,6 millones). Además, con 480 millones, es la segunda lengua con más hablantes maternos, después del chino.

El Informe del Cervantes de 2018 vuelve a subrayar, también, los dos grandes focos de su crecimiento: EE.UU., donde es, por mucho, la lengua extranjera más estudiada y China, que en los últimos tiempos ha mostrado un interés creciente por un idioma en el que ve una gran oportunidad comercial.

«El español: una lengua viva. Informe 2018» hace una fotografía precisa del estado de nuestro idioma, además de reflejar las tendencias que marcarán su futuro. Las perspectivas a medio plazo son muy buenas: se espera que para 2050 un 7,7% de los habitantes del planeta hablen español, por el 7,6% actual.

Desde un punto de vista económico, el estudio recuerda que el español es la cuarta lengua más poderosa del mundo, si se tiene en cuenta factores como la dispersión y extensión geográfica, el peso económico y su utilización en el ámbito científico y diplomático.

Es de señalar que el Anuario del Instituto Cervantes, que cumple este año su 20 aniversario, fue presentado por su director, Luis García Montero, quien señaló que sus los datos sirven para fijar las estrategias del instituto.

Fernández Vítores, autor del informe «El español, una lengua viva», ha indicado que se reflejan «noticias buenas para el español a corto y medio plazo», hasta 2050, pero en 2100 hay una tendencia a la baja del porcentaje por la ralentización del crecimiento de la población hispanohablante frente a la India o el África subsahariana.

«La población juega en contra de la cuota de hablantes en el mundo del español», ha indicado Vítores, que ha señalado no obstante que en 2060, la población hispana de EE.UU. será de 120 millones habitantes, uno de cada tres, y que la tasa de mantenimiento de la lengua española como nativa en los hogares seguirá creciendo.

También ha destacado que el PIB generado por el conjunto de países hispanohablantes es del 6,9%, la tercera por detrás del inglés y el chino, y ha considerado «alentador» que esté por delante del francés.

El español es el idioma extranjero más estudiado en EE.UU., con cifras «abrumadoras» y una «incomparable» acogida frente al resto de las lenguas, ha destacado este experto. Así, demuestra el estudio que el interés por aprender español es especialmente relevante en países que hablan inglés, ya que además de EE.UU. en Gran Bretaña se ve el español como una lengua de futuro. Y aunque el inglés sigue ocupando el idioma más estudiado como segunda lengua en todo el mundo, el español se disputa con el francés y el chino mandarín el segundo puesto entre los idiomas más estudiados como segunda lengua.

Respecto a la participación de los países hispanohablantes en la producción científica mundial, el informe destaca que se ha vivido un crecimiento considerable desde 1996 pero a pesar de ello se encuentra relegado a un plano secundario en el ámbito internacional, con una presencia «meramente anecdótica" en la literatura científica. El director del Cervantes ha destacado su interés en que el español avance en este sentido y sea considerado una lengua de ciencia como el inglés.

Respecto a la presencia en internet, el español se sitúa como la tercera lengua más utilizada, después del inglés y el chino, de tal forma que el 8,1% de la comunicación se realiza en este idioma, una posición que tiene además un gran potencial de crecimiento, según el anuario.

Sevilla, 14 de diciembre de 2018.-

Por Felicia Saturno Hartt.

Write comment (0 Comments)

El Reggae jamaicano, que alcanzó fama internacional gracias al icónico Bob Marley, entró en la lista de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

El Reggae jamaicano, que alcanzó fama internacional gracias al icónico Bob Marley, entró en la lista de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

La decisión de incluir el Reggae fue tomada por el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la organización, reunido esta semana en Port-Louis, la capital de Mauricio.

"Es un día histórico. Estamos muy, muy felices, estoy emocionada", celebró la Ministra de Cultura de Jamaica, Olivia Grange, que viajó a Mauricio para la ocasión. "Este anuncio subraya la importancia de nuestra cultura y nuestra música cuyo tema y mensaje es amor, unión y paz", declaró.

La Unesco destacó que la aportación de este género musical "a la reflexión internacional sobre cuestiones como la injusticia, la resistencia, el amor y la condición humana pone de relieve la fuerza intelectual, sociopolítica, espiritual y sensual de este elemento del patrimonio cultural".

Recordó también que aunque al principio fue una expresión musical de comunidades marginadas, con el tiempo fue "abrazado por amplios sectores de la sociedad sin distinción de sexo, etnia o religión". 

Ska y Rocksteady

Este ritmo se une a una lista creada en 2003 y en la que ya figuran cerca de 400 tradiciones o expresiones culturales, que van desde la pizza napolitana hasta el flamenco, pasando por la cerveza belga, el yoga o el tango.

El Comité de la Unesco, que tenía que examinar unas 40 solicitudes de inscripción en su reunión de Mauricio, inscribió también en su lista las Parrandas del Centro de Cuba, la Romería de la Virgen de Zapopan mexicana, la Cultura Congo de Panamá y los Tambores de Semana Santa en España.

El Reggae, una candidatura presentada por Jamaica, se desarrolló en los años 1960 a partir del ska y del rocksteady e integró influencias del soul y del rythm and blues estadounidenses.

Este estilo musical caribeño se popularizó rápidamente en EE.UU. y el Reino Unido, gracias a los numerosos inmigrantes jamaicanos llegados después de la Segunda Guerra Mundial. A menudo se reivindicó como la música de los oprimidos, abordando temas sociales y políticos, la prisión y las desigualdades.

"El Reggae es un destilado de diversos géneros jamaicanos, que se remontan a la época de la esclavitud", señaló el musicólogo jamaicano Garth White en un vídeo publicado por la Unesco.

Es indisociable del movimiento espiritual rastafari, que sacraliza al emperador etíope Hailé Selassié y promueve el uso de la marihuana.

En 1968, la canción "Do the Reggay" de Toots and the Maytals fue la primera en utilizar el nombre Reggae, un ritmo que luego cosechó un enorme éxito mundial gracias a los grandes clásicos de Bob Marley y su grupo The Wailers, entre ellos "No Woman, No Cry", "Stir It Up" o "I Shot the Sheriff".

Es una "excelente noticia" porque el Reggae "nunca ha tenido el reconocimiento que se merece y siempre ha estado un poco al margen", dijo Jerôme Levasseur, Director de Bagnols Reggae Festival, un célebre festival que se celebra cada año en el sur de Francia.

"El Reggae es exclusivamente jamaicano", había comentado la ministra de Cultura antes de la votación. "Es una música que creamos nosotros y que penetró en todo el mundo".

A diferencia de la lista de Patrimonio Mundial, la de Patrimonio Cultural Inmaterial no se establece según criterios de "excelencia o de exclusividad", según la Unesco. No busca reunir el patrimonio "más bello", sino representar su diversidad y destacar las artes y habilidades de las diferentes comunidades. 

Mauricio, 30 de noviembre de 2018.-

Por Redacción Ecos Cultura.

Write comment (0 Comments)

La poeta uruguaya Ida Vitale (Montevideo, 1923) ha sido galardonada con el Premio Cervantes 2018, estimado como el Nobel de Literatura iberoamericano.

La poeta uruguaya Ida Vitale (Montevideo, 1923) ha sido galardonada con el Premio Cervantes 2018, estimado como el Nobel de Literatura iberoamericano.

Vitale, inscrita en la tradición de las vanguardias latinoamericanas, ha desarrolado una obra está caracterizada por poemas cortos, una búsqueda del sentido de las palabras y un carácter metaliterario, que la define como representante de la poesía esencialista.

En este sentido, el jurado del Premio Cervantes ha valorado "su lenguaje, uno de los más reconocidos en lengua española".

Vitale recogerá su distinción en abril, en Alcalá de Henares (Madrid). Y, según Carme Riera, representante de la Real Academia Española (RAE) en el jurado, espera que acuda a la entrega en las mejores condiciones pese a sus 95 años.

La poeta uruguaya esta abrumada por los premios que ha conseguido últimamente en España: aparte del Cervantes, ha recibido el García Lorca en 2015 y el Reina Sofía en 2016, dos reconocimientos prestigiosos para la literatura en español.

Vitale es la quinta mujer reconocida por este premio que ha sido concedido a 40 hombres. Hasta ahora lo habían recibido las españolas María Zambrano (1988) y Ana María Matute (2010), la cubana Dulce María Loynaz (1992) y la mexicana Elena Poniatowska (2013).

Además, teniendo en cuenta que este año no ha habido Premio Nobel de Literatura, el reconocimiento cobra especial relevancia para el mundo de las letras.

Alcalá de Henares, 15 de noviembre de 2018.-

Por Felicia Saturno Hartt.

Write comment (0 Comments)

Las letras iberoamericanas están de luto. Murió el polémico escritor y diplomático mexicano Fernando del Paso, Premio Cervantes de Literatura 2015, a los 83 años, informó la Universidad de Guadalajara.

Las letras iberoamericanas están de luto. Murió el polémico escritor y diplomático mexicano Fernando del Paso, Premio Cervantes de Literatura 2015, a los 83 años, informó la Universidad de Guadalajara.

"La Universidad de Guadalajara está de luto. Escritor, poeta, Premio Cervantes", escribió la casa de estudios en su cuenta oficial de Twitter. "¡Hasta siempre, Fernando del Paso!".

Del Paso, narrador, poeta y ensayista, es autor de obras como "José Trigo", "Palinuro de México" y "Noticias de Imperio".

El último premio Cervantes mexicano 2015, como bien lo califica David Marcial Pérez “transformó el paradigma de la novela histórica con obras como Palinuro de México o Noticias del Imperio, donde dibuja una cartografía literaria de su país con la escuadra y el cartabón del cosmopolitismo y la vanguardia”.

Heredero de tótems de la literatura mexicana como Juan Rulfo o Juan José Arreola, fue literalmente su alumno durante los sesenta en el Centro Mexicano de Escritores.

De esa formidable incubadora –germen de la Generación del Medio Siglo, compartida con Salvador Elizondo o José Emilio Pacheco– salió su primera gran novela, José Trigo, una búsqueda fantasmal emparentada tanto con el Pedro Páramo de su maestro, como con el Ulises de Joyce.

Como él mismo se definió en más de una ocasión: “Soy parte de la cola del boom".

Cuando Del Paso recogió en 2016 el Premio Cervantes, con la voz quebrada por un infarto cerebral que le había mermado el habla y la coordinación, en 2013, habló de su relación con la literatura española y lanzó uno de sus habituales dardos a la política mexicana: “Estamos ante el principio de un estado totalitario que no podemos permitir”.

Jorge Volpi señaló en eu cuenta de Twitter: "Ha muerto Fernando del Paso, uno de los más grandes narradores de nuestro tiempo", sus tres obras maestras son "portentosos universos verbales que seguirán confrontándonos siempre", expresó el también narrador mexicano.

Guadalajara, 15 de noviembre de 2018.-

Por Felicia Saturno Hartt.

Write comment (0 Comments)

Jaquelín Gutiérrez hizo parte de la historia que el país tuvo que vivir durante 60 años como consecuencia de una violencia que sacudió a Colombia y que dejó millones de muertos.  Y lo hizo desde las filas de uno de los actores del conflicto armado.

Por Javier Contreras. Para Ecos Políticos.- Jaquelín Gutiérrez hizo parte de la historia que el país tuvo que vivir durante 60 años como consecuencia de una violencia que sacudió a Colombia y que dejó millones de muertos.  Y lo hizo desde las filas de uno de los actores del conflicto armado. 

Lo que vivió desde esa orilla y su rol en la guerrilla quedó plasmado en su libro    “Revelaciones de una espía”. En su labor tuvo que cumplir diferentes tareas que detalla en su relato. Años después luego de ser amnistiada por el expresidente Belisario Betancur viajó Canadá para comenzar una nueva vida. 

El podcast SinCandadoRadio la entrevistó durante su visita a Colombia. 

Ecos: ¿Que la trajo por el país después de unos años de ausencia?

JG: Inicialmente fui a Miami a la feria internacional del libro donde expuse mi obra.  Allí tuvo muy buena aceptación y posteriormente llegué a Colombia porque habíamos programado unas entrevistas con Canal Capital y Nocturna de RCN, entre otras. 

Ecos: ¿Ha tenido receptividad el libro?

JG: La recepción que hemos tenido ha sido positiva. De hecho hay tres personas trabajando en la posibilidad de llevar el libro al campo audiovisual y también participar en la Feria del Libro de Bogotá para exponerlo en abril del próximo año.La recepción y los comentarios han sido muy satisfactorios en el sentido de que la narrativa y la exposición misma de la realidad fue un conjunto que se pudo aglomerar de manera artística. 

Ecos: ¿Cuando habla de llevarlo al tema audiovisual, de qué estamos hablando?

JG: Hay unas propuestas que están todavía en proyecto. Se habla de Netflix, de productores en Colombia, como Dago García, pero por ahora son solamente propuestas. Se le están presentando a ellos a través de unas personas profesionales que incluso han leído la novela y hasta ahora de lo que han leído, hemos recibido muy buen concepto del libro y dicen que potencialmente es muy bueno para llevarlo al campo audiovisual. Ahora viene otro proceso, a qué población o qué tipo de Target se va a captar,  ese tipo de cosas los arreglan ellos que son técnicos. 

Ecos: ¿Que encontramos en su libro?

Es una novela autobiográfica. Es la exposición de cinco años de vida aciaga que tuve siendo auxiliar de guerrilla en las FARC en sitios bien complicados, como el Caquetá, cuando había realmente un espíritu filosófico de servir a la gente.  También expongo cuántas y cuáles misiones desarrollé, el trabajo de enlace entre la sociedad civil y el grupo armado, así como explico por qué el titulo el libro. Yo soy La Felina, el personaje. 

Ecos: ¿Qué pasa después en su vida luego de ser amnistiada?

JG: Posteriormente me encuentro con la guerra con un hecho mucho más amable y es cuando encuentro una niña resultado de la guerra en el posconflicto Irán-Irak, la adopto, conozco ese país y concluyó que la guerra es un legado de Satán que en todos los puntos cardinales del mundo es lo mismo. Quieren esclavizarnos, enajenarnos y allanar nuestra vida y tenemos que ser conscientes de eso. 

Ecos: ¿Actualmente usted en Canadá, cómo han recibido en ese país esta obra teniendo en cuenta sus vivencias propias?

JG: Están muy intrigados. Tengo una entrevista en CBS News que comunica a Canadá, Estados Unidos y Gran Bretaña en diciembre cuando la obra sale en inglés.  Estos días participé en la Feria internacional del libro hispano y portugués en Vancouver, Canadá. El libro está funcionando solito. A veces me extraño de ver que hay gente, incluyendo periodistas en Canadá que lo están leyendo incluso haciendo esfuerzos porque no leen bien en español pero lo están haciendo. 

Ecos: ¿Además de promocionar su novela, a qué más se dedica?

JG: Estoy ofreciendo una conferencia internacional para cambiar hábitos basados en todo el concepto de inteligencia emocional. Tengo también un libro que se llama “El monólogo con la mariposa” que enseña muchas cosas, por ejemplo, a ver otros aspectos de los hábitos que debes cambiar para ser una persona exitosa.

Write comment (0 Comments)

En el marco de los 60 Años del Colegio Nacional de Periodistas CNP, al denominar el 2018, como el “Año de grandes realizaciones” a Piero se le otorga distinción.

El artista colombiano Miler Lagos fue galardonado con el Premio Kubik 2018 por su obra Rainmakers (2017) durante la Feria Internacional de Arte de Bogotá (ARTBO), una de las vitrinas más importantes de América Latina, informaron este lunes los organizadores.

El premio reconoce las obras de artistas que aborden "la especificidad del espacio, la relación con el medioambiente y el diálogo con la arquitectura", manifestó ARTBO en un comunicado.

El jurado estuvo compuesto por Camilo Alvarado, director de Kubik Lab, la artista Tutúa Boshell, los coleccionistas Eduardo Macía y Sergio Ferreira, y la curadora Ana María Lozano.

"A lo largo de su carrera ha adoptado recursos escultóricos, elementos miméticos y formas paradojales para abordar problemas que interrogan al mundo contemporáneo y sus contradicciones", dijo el jurado sobre el artista.

De igual forma, destacaron su trabajo relacionado con las "acciones humanas frente a la naturaleza" y los proyectos que ha desarrollado para el "espacio público".

Kubik es una compañía de arquitectura de lujo de Colombia dedicada al diseño y construcción de proyectos arquitectónicos sostenibles en ambientes urbanos.

Lagos, quien es representado por la Galería Max Estrella, recibirá 45 millones de pesos (unos 14.000 dólares) y su obra será exhibida en alguno de los proyectos de la compañía.

De igual forma, el jurado entregó una mención de honor a la artista Lina Espinosa, quien es representada por la galería Rafael Pérez Hernando.

Bogotá, D.C. 30 de octubre de 2018.-

Por Redacción Ecos Cultura.

Foto: EFE.

Write comment (0 Comments)

La pianista y compositora venezolana Gabriela Montero fue galardonada con el IV Premio Internacional Beethoven para los DD.HH., la Paz, la Libertad, la Reducción de la Pobreza y la Inclusión, prestigioso galardón que se otorga a los músicos por su compromiso más allá de la sala de conciertos.

La pianista y compositora venezolana Gabriela Montero fue galardonada con el IV Premio Internacional Beethoven para los DD.HH., la Paz, la Libertad, la Reducción de la Pobreza y la Inclusión, prestigioso galardón que se otorga a los músicos por su compromiso más allá de la sala de conciertos.

Montero es además la primera mujer que recibe el prestigioso premio, que se entregará por cuarta vez este año. Los ganadores anteriores fueron el pianista sirio-palestino Aeham Ahmad, que tocó el piano en las ruinas de Damasco, el pianista turco y activista de DD.HH. Fazil Say y el músico de Colonia Wolfgang Niedecken.

Montero fue galardonada por su incansable labor de denuncia de la delicada situación política en Venezuela y recaudar fondos para ayudar a los músicos de su país.

"Si algo es tan importante para ti, si ves tanto sufrimiento humano, si te toca tan de cerca, hace que te vuelvas una guerrera. Te hace levantarte y decir: eso no está bien”, ha dicho Gabriela Montero sobre la situación venezolana.

Montero, de 48 años y madre de dos hijas, es una de las pianistas más exitosas de su generación y es conocida como solista de conciertos clásicos, así como por el arte de la improvisación sobre melodías, desde populares hasta clásicas. Colabora frecuentemente con la pianista argentina Martha Argerich y el celista francés Gautier Capuçon.

Su agenda de conciertos la lleva a las mejores salas y se presenta como solista con las grandes orquestas del mundo. Sus discos con el sello EMI han ganado galardones como el Echo Preis en Alemania y fue nominada a un Grammy por su disco Baroque.

En 2011 ante la inminente crisis humanitaria venezolana Gabriela Montero compuso Ex Patria, un poema sinfónico para piano y orquesta, que obtuvo el Grammy Latino al mejor álbum de música clásica por "Rachmaninov: Piano Concerto - Montero: Ex Patria".

Por su compromiso con los DD.HH., Gabriela Montero fue nombrada Cónsul Honoraria de Amnistía Internacional.

El Premio Beethoven, valorado en 10.000 euros, se entregará el 4 de diciembre en el Bundeskunsthalle de Bonn. En el marco de la ceremonia se realizará un concierto benéfico en el que actuarán numerosos músicos, entre ellos Aehem Ahmad.

Bonn, 30 de octubre de 2018.-

Por Felicia Saturno Hartt.

Write comment (0 Comments)

El poeta venezolano Rafael Cadenas pronunció un discurso esclarecedor en el que defendió la libertad y reivindicó la democracia como la única forma de instaurar la normalidad en Venezuela, durante la ceremonia donde recibió el XXVII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, de manos de la propia Reina Sofía de España, celebrada en la Universidad de Salamanca.

El poeta venezolano Rafael Cadenas pronunció un discurso esclarecedor en el que defendió la libertad y reivindicó la democracia como la única forma de instaurar la normalidad en Venezuela, durante la ceremonia donde recibió el XXVII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, de manos de la propia Reina Sofía de España, celebrada en la Universidad de Salamanca.

Cadenas se refirió también a la abominación de los nacionalismos, “que sólo traen odios, conflictos y guerras”, en un acto en el que estuvieron presentes el rector de la Usal, Ricardo Rivero; el Presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera; la Secretaria de Estado de Universidades, Investigación, Desarrollo e Innovación de España, Ángeles Heras y el Presidente de Patrimonio Nacional, Alfredo Pérez de Armiñán.

“Hay palabras tan principales… por ejemplo la libertad, justicia, democracia, civismo, honestidad, las cuales cuando se ausentan de un país tornan muy difícil para sus ciudadanos el hecho de vivir realmente. Esas palabras deben corresponder a lo que designan…. En Venezuela nos urge instaurar la normalidad que sólo puede ser democrática”, subrayó el Poeta Mayor de Venezuela en su deseo de resaltar la importancia del lenguaje en el ejercicio de la Política.

El Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, auspiciado por la Usal y Patrimonio Nacional, tiene por objeto premiar el conjunto de la obra poética de un autor vivo que, por su valor literario, constituya una aportación relevante al patrimonio cultural común a Iberoamérica y España.

Rafael Cadenas es el primer venezolano que se incorpora a la lista de poetas galardonados con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana desde su primera edición en 1992.

Cadenas (Barquisimeto, 1930) es un poeta, ensayista y profesor universitario venezolano. Formó parte del grupo «Tabla Redonda» de Latinoamerica a comienzos de la década de los sesenta. En 1985 recibió el Premio Nacional de Literatura de Venezuela y en 2009 el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, en Guadalajara, México, entre muchos otros.

Cadenas se lanzó a la creación poética a temprana edad, sus obras han sido recibidas positivamente por la crítica y valoradas como indispensables si se desea un análisis profundo de la realidad a través de la lírica; suele vincularse su estilo con el pensamiento filosófico y se lo compara con autores como Hölderlin, Rilke y Gorostiza.

Al acercarse a su voz, el lector puede encontrarse con un universo mágico, lleno de matices y capaz de transportarle a otro espacio, para reflexionar sobre las cosas más relevantes de la vida.

La dictadura de Nicolás Maduro y sus burócratas no celebraron el más grande reconocimiento en lengua hispana entregado a un poeta, por suerte de Cadenas y de todos sus amigos y lectores a nivel mundial. Ese silencio es de agradecer.

Si los lectores de Ecos desean conocer más íntimamente al Poeta Mayor de Venezuela, le invitamos a explorar el presente enlace, donde está un importante grupo de su trabajo poético: http://www.amediavoz.com/cadenas.htm

Salamanca, 27 de octubre de 2018.-

Por Dirección Ecos Cultura.

Write comment (0 Comments)

El jurado considera que la periodista mexicana, Alma Guillermoprieto, "representa los mejores valores del periodismo en la sociedad contemporánea con una escritura clara, rotunda y comprometida".

El jurado considera que la periodista mexicana, Alma Guillermoprieto, "representa los mejores valores del periodismo en la sociedad contemporánea con una escritura clara, rotunda y comprometida".

Como bien lo señala David Marcial Pérez, Alma Guillermoprieto (Ciudad de México, 1949) se encontró con el Periodismo en medio de una revolución. Hace justo 40 años, era una exbailarina profesional que vivía en Nueva York y trabajaba como traductora simultánea. El sandinismo acababa de entrar en erupción y decidió viajar a Nicaragua.

“No tenía como financiarme el viaje así que conseguí que un reportero británico me contratara como traductora. Me intención era solo ir a ver, pero al día siguiente me llamaron de The Guardian para pedirme una nota. Así, por accidente, llegué al periodismo y ya no he parado”, explica por teléfono desde Bogotá, donde vive desde hace cinco años.

Así —“saltando de liana en liana”, de The Guardian al Washington Post al The New Yorker; de Nicaragua a El Salvador a Colombia— ha trazado un carrera de cuatro décadas galardonada con el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades 2018.

El jurado reconoce su larga "trayectoria profesional y su profundo conocimiento de la compleja realidad de Iberoamérica", comunicada a través de una escritura "clara, rotunda y comprometida, que representa los mejores valores del periodismo en la sociedad contemporánea", y con la que ha sabido tender "puentes en todo el continente americano".

Guillermoprieto interpreta el galardón como “un reconocimiento a la necesidad del oficio”, en un momento en que “el periodismo atraviesa un momento muy interesante: persisten las causas que hacen que nos sintamos pesimistas, pero también hay razones para el optimismo gracias a las generaciones más jóvenes y adaptadas a internet”. El oficio, sentencia, “va a sobrevivir”

Sin formación académica —“nunca estudié ninguna carrera y mucho menos la de periodismo”— su escuela fueron las mejores cabeceras anglosajonas. “A mí me tocó traducir una cultura a otra y este esfuerzo me obligó a ser clara, a asegurarme que lo que escribía se entendía. Muchas veces los periodistas dan por hecho demasiadas cosas que en ocasiones no llegan al lector”.

Ese estilo preciso, riguroso y aséptico lo aprendió del “maravilloso equipo de editores de The New Yorker o de la sección de verificación de datos de The Washigton Post”, de la que fue redactora de plantilla.

También ha colaborado con textos en español para EL PAÍS, las revista mexicana Nexos o la colombiana Gatopardo, además de publicar un puñado de libros de crónicas esenciales en la tradición moderna del periodismo latinoamericano.

La Habana en un espejo, su última obra, es “el recuerdo de cuando fui allá a enseñar danza moderna con apenas 20 años y entré en ese torbellino llamado Revolución, que me cambió para siempre, aún no sé si para bien o para mal”. En Al pie del volcán te escribo, una selección de textos de 1995, explicó así su trabajo: “si bien estos artículos fueron hechos para tratar de explicar América Latina a los que nos ven desde afuera, no fueron escritos por alguien que está de paso. Vivo aquí, y rara vez -y con pésimos resultados- he escrito sobre otra cosa que sea América Latina, porque si bien hay otras cosas que me apasionan, no hay nada más que me pertenezca".

Su mirada panamericana fue también reconocida en 2017 con la concesión del Premio Ortega y Gasset a toda su trayectoria. El jurado destacó su capacidad para hacer un periodismo de alcance internacional, “con el que ha sabido transmitir las complejidades de la realidad latinoamericana en general y de su país en particular”.

Desde 1995 es un miembro de la Fundación para el Nuevo periodismo fundada por García Márquez. Colombia es por ahora su última residencia. En enero publicó en National Geographic un reportaje sobre el proceso de Paz firmado entre el Gobierno Juan Manuel Santos y las FARC. “Quiero hacer un libro, pero voy a esperar a que pasen las elecciones, a que las cosas se asienten un poco más”.

Con este galardón, Alma Guillermoprieto se convierte en la tercera mujer que consigue el Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades en sus 38 ediciones, después de que la fotógrafa Annie Leibovitz lo obtuviese en 2013 y la filósofa María Zambrano, en 1981.

Bogotá, D.C., 20 de octubre de 2018.-

Por Redacción Ecos Cultura.

Write comment (0 Comments)
En acto público el jueves 20 de diciembre a las 4:00 PM, la Representante a la Cámara, Nidia Marcela Osorio, y el Gobernador de Antioquia, Luis Pérez Gutiérrez, entregaron la Condecoración Orden de la Democracia Simón Bolívar a la Directora del Instituto de Cultura y Patrimonio de Antioquia, Isabel Cristina Carvajal Zapata, y al maestro José Omar Estrada Pérez, autor del libro Expresiones y Localismos Antioqueños.

En acto público este jeves 20 de diciembre a las 4:00 PM, la Representante a la Cámara, Nidia Marcela Osorio, y el Gobernador de Antioquia, Luis Pérez Gutiérrez, entregaron la Condecoración Orden de la Democracia Simón Bolívar a la Directora del Instituto de Cultura y Patrimonio de Antioquia, Isabel Cristina Carvajal Zapata, y al maestro José Omar Estrada Pérez, autor del libro Expresiones y Localismos Antioqueños.

La Orden de la Democracia Simón Bolívar es uno de los más insignes y reputados reconocimientos que otorga la Cámara de Representantes del Congreso de la República. En este acto se entregó dicha Condecoración en Grado Cruz Oficial, a  José Omar Estrada Pérez, y en Grado Cruz Caballero a Isabel Cristina Carvajal Zapata.

El acto de entrega tuvo lugar en el Salón Consejo de Gobierno, y contó con la asistencia de familiares y amigos de los homenajeados. En el mismo sitio fue presentado el libro Expresiones y Localismos Antioqueños, fruto del trabajo de investigación y traducción, al idioma inglés, de más de 1200 expresiones paisas, empleadas en diferentes momentos y circunstancias en los últimos 130 años de historia, por parte del maestro José Omar Estrada.

En desarrollo del evento, el Gobernador Luis Pérez Gutiérrez se refirió al valor simbólico del texto y resaltó algunas de las expresiones allí consignadas, mientras destacó la importancia que tienen la cultura y sus diferentes manifestaciones en la cotidianidad de los pueblos.

Medellín, 20 de diciembre de 2018

Redacción Ecos Cultura

 

Write comment (0 Comments)
El español vuelve a ser noticia. Así lo reporta el último anuario del Instituto Cervantes, que fija la cifra de hispanohablantes en 577 millones (el último dato era de 572,6 millones). Además, con 480 millones, es la segunda lengua con más hablantes maternos, después del chino.

El español vuelve a ser noticia. Así lo reporta el último anuario del Instituto Cervantes, que fija la cifra de hispanohablantes en 577 millones (el último dato era de 572,6 millones). Además, con 480 millones, es la segunda lengua con más hablantes maternos, después del chino.

El Informe del Cervantes de 2018 vuelve a subrayar, también, los dos grandes focos de su crecimiento: EE.UU., donde es, por mucho, la lengua extranjera más estudiada y China, que en los últimos tiempos ha mostrado un interés creciente por un idioma en el que ve una gran oportunidad comercial.

«El español: una lengua viva. Informe 2018» hace una fotografía precisa del estado de nuestro idioma, además de reflejar las tendencias que marcarán su futuro. Las perspectivas a medio plazo son muy buenas: se espera que para 2050 un 7,7% de los habitantes del planeta hablen español, por el 7,6% actual.

Desde un punto de vista económico, el estudio recuerda que el español es la cuarta lengua más poderosa del mundo, si se tiene en cuenta factores como la dispersión y extensión geográfica, el peso económico y su utilización en el ámbito científico y diplomático.

Es de señalar que el Anuario del Instituto Cervantes, que cumple este año su 20 aniversario, fue presentado por su director, Luis García Montero, quien señaló que sus los datos sirven para fijar las estrategias del instituto.

Fernández Vítores, autor del informe «El español, una lengua viva», ha indicado que se reflejan «noticias buenas para el español a corto y medio plazo», hasta 2050, pero en 2100 hay una tendencia a la baja del porcentaje por la ralentización del crecimiento de la población hispanohablante frente a la India o el África subsahariana.

«La población juega en contra de la cuota de hablantes en el mundo del español», ha indicado Vítores, que ha señalado no obstante que en 2060, la población hispana de EE.UU. será de 120 millones habitantes, uno de cada tres, y que la tasa de mantenimiento de la lengua española como nativa en los hogares seguirá creciendo.

También ha destacado que el PIB generado por el conjunto de países hispanohablantes es del 6,9%, la tercera por detrás del inglés y el chino, y ha considerado «alentador» que esté por delante del francés.

El español es el idioma extranjero más estudiado en EE.UU., con cifras «abrumadoras» y una «incomparable» acogida frente al resto de las lenguas, ha destacado este experto. Así, demuestra el estudio que el interés por aprender español es especialmente relevante en países que hablan inglés, ya que además de EE.UU. en Gran Bretaña se ve el español como una lengua de futuro. Y aunque el inglés sigue ocupando el idioma más estudiado como segunda lengua en todo el mundo, el español se disputa con el francés y el chino mandarín el segundo puesto entre los idiomas más estudiados como segunda lengua.

Respecto a la participación de los países hispanohablantes en la producción científica mundial, el informe destaca que se ha vivido un crecimiento considerable desde 1996 pero a pesar de ello se encuentra relegado a un plano secundario en el ámbito internacional, con una presencia «meramente anecdótica" en la literatura científica. El director del Cervantes ha destacado su interés en que el español avance en este sentido y sea considerado una lengua de ciencia como el inglés.

Respecto a la presencia en internet, el español se sitúa como la tercera lengua más utilizada, después del inglés y el chino, de tal forma que el 8,1% de la comunicación se realiza en este idioma, una posición que tiene además un gran potencial de crecimiento, según el anuario.

Sevilla, 14 de diciembre de 2018.-

Por Felicia Saturno Hartt.

Write comment (0 Comments)
El Reggae jamaicano, que alcanzó fama internacional gracias al icónico Bob Marley, entró en la lista de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

El Reggae jamaicano, que alcanzó fama internacional gracias al icónico Bob Marley, entró en la lista de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

La decisión de incluir el Reggae fue tomada por el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la organización, reunido esta semana en Port-Louis, la capital de Mauricio.

"Es un día histórico. Estamos muy, muy felices, estoy emocionada", celebró la Ministra de Cultura de Jamaica, Olivia Grange, que viajó a Mauricio para la ocasión. "Este anuncio subraya la importancia de nuestra cultura y nuestra música cuyo tema y mensaje es amor, unión y paz", declaró.

La Unesco destacó que la aportación de este género musical "a la reflexión internacional sobre cuestiones como la injusticia, la resistencia, el amor y la condición humana pone de relieve la fuerza intelectual, sociopolítica, espiritual y sensual de este elemento del patrimonio cultural".

Recordó también que aunque al principio fue una expresión musical de comunidades marginadas, con el tiempo fue "abrazado por amplios sectores de la sociedad sin distinción de sexo, etnia o religión". 

Ska y Rocksteady

Este ritmo se une a una lista creada en 2003 y en la que ya figuran cerca de 400 tradiciones o expresiones culturales, que van desde la pizza napolitana hasta el flamenco, pasando por la cerveza belga, el yoga o el tango.

El Comité de la Unesco, que tenía que examinar unas 40 solicitudes de inscripción en su reunión de Mauricio, inscribió también en su lista las Parrandas del Centro de Cuba, la Romería de la Virgen de Zapopan mexicana, la Cultura Congo de Panamá y los Tambores de Semana Santa en España.

El Reggae, una candidatura presentada por Jamaica, se desarrolló en los años 1960 a partir del ska y del rocksteady e integró influencias del soul y del rythm and blues estadounidenses.

Este estilo musical caribeño se popularizó rápidamente en EE.UU. y el Reino Unido, gracias a los numerosos inmigrantes jamaicanos llegados después de la Segunda Guerra Mundial. A menudo se reivindicó como la música de los oprimidos, abordando temas sociales y políticos, la prisión y las desigualdades.

"El Reggae es un destilado de diversos géneros jamaicanos, que se remontan a la época de la esclavitud", señaló el musicólogo jamaicano Garth White en un vídeo publicado por la Unesco.

Es indisociable del movimiento espiritual rastafari, que sacraliza al emperador etíope Hailé Selassié y promueve el uso de la marihuana.

En 1968, la canción "Do the Reggay" de Toots and the Maytals fue la primera en utilizar el nombre Reggae, un ritmo que luego cosechó un enorme éxito mundial gracias a los grandes clásicos de Bob Marley y su grupo The Wailers, entre ellos "No Woman, No Cry", "Stir It Up" o "I Shot the Sheriff".

Es una "excelente noticia" porque el Reggae "nunca ha tenido el reconocimiento que se merece y siempre ha estado un poco al margen", dijo Jerôme Levasseur, Director de Bagnols Reggae Festival, un célebre festival que se celebra cada año en el sur de Francia.

"El Reggae es exclusivamente jamaicano", había comentado la ministra de Cultura antes de la votación. "Es una música que creamos nosotros y que penetró en todo el mundo".

A diferencia de la lista de Patrimonio Mundial, la de Patrimonio Cultural Inmaterial no se establece según criterios de "excelencia o de exclusividad", según la Unesco. No busca reunir el patrimonio "más bello", sino representar su diversidad y destacar las artes y habilidades de las diferentes comunidades. 

Mauricio, 30 de noviembre de 2018.-

Por Redacción Ecos Cultura.

Write comment (0 Comments)
La poeta uruguaya Ida Vitale (Montevideo, 1923) ha sido galardonada con el Premio Cervantes 2018, estimado como el Nobel de Literatura iberoamericano.

La poeta uruguaya Ida Vitale (Montevideo, 1923) ha sido galardonada con el Premio Cervantes 2018, estimado como el Nobel de Literatura iberoamericano.

Vitale, inscrita en la tradición de las vanguardias latinoamericanas, ha desarrolado una obra está caracterizada por poemas cortos, una búsqueda del sentido de las palabras y un carácter metaliterario, que la define como representante de la poesía esencialista.

En este sentido, el jurado del Premio Cervantes ha valorado "su lenguaje, uno de los más reconocidos en lengua española".

Vitale recogerá su distinción en abril, en Alcalá de Henares (Madrid). Y, según Carme Riera, representante de la Real Academia Española (RAE) en el jurado, espera que acuda a la entrega en las mejores condiciones pese a sus 95 años.

La poeta uruguaya esta abrumada por los premios que ha conseguido últimamente en España: aparte del Cervantes, ha recibido el García Lorca en 2015 y el Reina Sofía en 2016, dos reconocimientos prestigiosos para la literatura en español.

Vitale es la quinta mujer reconocida por este premio que ha sido concedido a 40 hombres. Hasta ahora lo habían recibido las españolas María Zambrano (1988) y Ana María Matute (2010), la cubana Dulce María Loynaz (1992) y la mexicana Elena Poniatowska (2013).

Además, teniendo en cuenta que este año no ha habido Premio Nobel de Literatura, el reconocimiento cobra especial relevancia para el mundo de las letras.

Alcalá de Henares, 15 de noviembre de 2018.-

Por Felicia Saturno Hartt.

Write comment (0 Comments)
Las letras iberoamericanas están de luto. Murió el polémico escritor y diplomático mexicano Fernando del Paso, Premio Cervantes de Literatura 2015, a los 83 años, informó la Universidad de Guadalajara.

Las letras iberoamericanas están de luto. Murió el polémico escritor y diplomático mexicano Fernando del Paso, Premio Cervantes de Literatura 2015, a los 83 años, informó la Universidad de Guadalajara.

"La Universidad de Guadalajara está de luto. Escritor, poeta, Premio Cervantes", escribió la casa de estudios en su cuenta oficial de Twitter. "¡Hasta siempre, Fernando del Paso!".

Del Paso, narrador, poeta y ensayista, es autor de obras como "José Trigo", "Palinuro de México" y "Noticias de Imperio".

El último premio Cervantes mexicano 2015, como bien lo califica David Marcial Pérez “transformó el paradigma de la novela histórica con obras como Palinuro de México o Noticias del Imperio, donde dibuja una cartografía literaria de su país con la escuadra y el cartabón del cosmopolitismo y la vanguardia”.

Heredero de tótems de la literatura mexicana como Juan Rulfo o Juan José Arreola, fue literalmente su alumno durante los sesenta en el Centro Mexicano de Escritores.

De esa formidable incubadora –germen de la Generación del Medio Siglo, compartida con Salvador Elizondo o José Emilio Pacheco– salió su primera gran novela, José Trigo, una búsqueda fantasmal emparentada tanto con el Pedro Páramo de su maestro, como con el Ulises de Joyce.

Como él mismo se definió en más de una ocasión: “Soy parte de la cola del boom".

Cuando Del Paso recogió en 2016 el Premio Cervantes, con la voz quebrada por un infarto cerebral que le había mermado el habla y la coordinación, en 2013, habló de su relación con la literatura española y lanzó uno de sus habituales dardos a la política mexicana: “Estamos ante el principio de un estado totalitario que no podemos permitir”.

Jorge Volpi señaló en eu cuenta de Twitter: "Ha muerto Fernando del Paso, uno de los más grandes narradores de nuestro tiempo", sus tres obras maestras son "portentosos universos verbales que seguirán confrontándonos siempre", expresó el también narrador mexicano.

Guadalajara, 15 de noviembre de 2018.-

Por Felicia Saturno Hartt.

Write comment (0 Comments)
Jaquelín Gutiérrez hizo parte de la historia que el país tuvo que vivir durante 60 años como consecuencia de una violencia que sacudió a Colombia y que dejó millones de muertos.  Y lo hizo desde las filas de uno de los actores del conflicto armado.

Por Javier Contreras. Para Ecos Políticos.- Jaquelín Gutiérrez hizo parte de la historia que el país tuvo que vivir durante 60 años como consecuencia de una violencia que sacudió a Colombia y que dejó millones de muertos.  Y lo hizo desde las filas de uno de los actores del conflicto armado. 

Lo que vivió desde esa orilla y su rol en la guerrilla quedó plasmado en su libro    “Revelaciones de una espía”. En su labor tuvo que cumplir diferentes tareas que detalla en su relato. Años después luego de ser amnistiada por el expresidente Belisario Betancur viajó Canadá para comenzar una nueva vida. 

El podcast SinCandadoRadio la entrevistó durante su visita a Colombia. 

Ecos: ¿Que la trajo por el país después de unos años de ausencia?

JG: Inicialmente fui a Miami a la feria internacional del libro donde expuse mi obra.  Allí tuvo muy buena aceptación y posteriormente llegué a Colombia porque habíamos programado unas entrevistas con Canal Capital y Nocturna de RCN, entre otras. 

Ecos: ¿Ha tenido receptividad el libro?

JG: La recepción que hemos tenido ha sido positiva. De hecho hay tres personas trabajando en la posibilidad de llevar el libro al campo audiovisual y también participar en la Feria del Libro de Bogotá para exponerlo en abril del próximo año.La recepción y los comentarios han sido muy satisfactorios en el sentido de que la narrativa y la exposición misma de la realidad fue un conjunto que se pudo aglomerar de manera artística. 

Ecos: ¿Cuando habla de llevarlo al tema audiovisual, de qué estamos hablando?

JG: Hay unas propuestas que están todavía en proyecto. Se habla de Netflix, de productores en Colombia, como Dago García, pero por ahora son solamente propuestas. Se le están presentando a ellos a través de unas personas profesionales que incluso han leído la novela y hasta ahora de lo que han leído, hemos recibido muy buen concepto del libro y dicen que potencialmente es muy bueno para llevarlo al campo audiovisual. Ahora viene otro proceso, a qué población o qué tipo de Target se va a captar,  ese tipo de cosas los arreglan ellos que son técnicos. 

Ecos: ¿Que encontramos en su libro?

Es una novela autobiográfica. Es la exposición de cinco años de vida aciaga que tuve siendo auxiliar de guerrilla en las FARC en sitios bien complicados, como el Caquetá, cuando había realmente un espíritu filosófico de servir a la gente.  También expongo cuántas y cuáles misiones desarrollé, el trabajo de enlace entre la sociedad civil y el grupo armado, así como explico por qué el titulo el libro. Yo soy La Felina, el personaje. 

Ecos: ¿Qué pasa después en su vida luego de ser amnistiada?

JG: Posteriormente me encuentro con la guerra con un hecho mucho más amable y es cuando encuentro una niña resultado de la guerra en el posconflicto Irán-Irak, la adopto, conozco ese país y concluyó que la guerra es un legado de Satán que en todos los puntos cardinales del mundo es lo mismo. Quieren esclavizarnos, enajenarnos y allanar nuestra vida y tenemos que ser conscientes de eso. 

Ecos: ¿Actualmente usted en Canadá, cómo han recibido en ese país esta obra teniendo en cuenta sus vivencias propias?

JG: Están muy intrigados. Tengo una entrevista en CBS News que comunica a Canadá, Estados Unidos y Gran Bretaña en diciembre cuando la obra sale en inglés.  Estos días participé en la Feria internacional del libro hispano y portugués en Vancouver, Canadá. El libro está funcionando solito. A veces me extraño de ver que hay gente, incluyendo periodistas en Canadá que lo están leyendo incluso haciendo esfuerzos porque no leen bien en español pero lo están haciendo. 

Ecos: ¿Además de promocionar su novela, a qué más se dedica?

JG: Estoy ofreciendo una conferencia internacional para cambiar hábitos basados en todo el concepto de inteligencia emocional. Tengo también un libro que se llama “El monólogo con la mariposa” que enseña muchas cosas, por ejemplo, a ver otros aspectos de los hábitos que debes cambiar para ser una persona exitosa.

Write comment (0 Comments)
En el marco de los 60 Años del Colegio Nacional de Periodistas CNP, al denominar el 2018, como el “Año de grandes realizaciones” a Piero se le otorga distinción.

El artista colombiano Miler Lagos fue galardonado con el Premio Kubik 2018 por su obra Rainmakers (2017) durante la Feria Internacional de Arte de Bogotá (ARTBO), una de las vitrinas más importantes de América Latina, informaron este lunes los organizadores.

El premio reconoce las obras de artistas que aborden "la especificidad del espacio, la relación con el medioambiente y el diálogo con la arquitectura", manifestó ARTBO en un comunicado.

El jurado estuvo compuesto por Camilo Alvarado, director de Kubik Lab, la artista Tutúa Boshell, los coleccionistas Eduardo Macía y Sergio Ferreira, y la curadora Ana María Lozano.

"A lo largo de su carrera ha adoptado recursos escultóricos, elementos miméticos y formas paradojales para abordar problemas que interrogan al mundo contemporáneo y sus contradicciones", dijo el jurado sobre el artista.

De igual forma, destacaron su trabajo relacionado con las "acciones humanas frente a la naturaleza" y los proyectos que ha desarrollado para el "espacio público".

Kubik es una compañía de arquitectura de lujo de Colombia dedicada al diseño y construcción de proyectos arquitectónicos sostenibles en ambientes urbanos.

Lagos, quien es representado por la Galería Max Estrella, recibirá 45 millones de pesos (unos 14.000 dólares) y su obra será exhibida en alguno de los proyectos de la compañía.

De igual forma, el jurado entregó una mención de honor a la artista Lina Espinosa, quien es representada por la galería Rafael Pérez Hernando.

Bogotá, D.C. 30 de octubre de 2018.-

Por Redacción Ecos Cultura.

Foto: EFE.

Write comment (0 Comments)
La pianista y compositora venezolana Gabriela Montero fue galardonada con el IV Premio Internacional Beethoven para los DD.HH., la Paz, la Libertad, la Reducción de la Pobreza y la Inclusión, prestigioso galardón que se otorga a los músicos por su compromiso más allá de la sala de conciertos.

La pianista y compositora venezolana Gabriela Montero fue galardonada con el IV Premio Internacional Beethoven para los DD.HH., la Paz, la Libertad, la Reducción de la Pobreza y la Inclusión, prestigioso galardón que se otorga a los músicos por su compromiso más allá de la sala de conciertos.

Montero es además la primera mujer que recibe el prestigioso premio, que se entregará por cuarta vez este año. Los ganadores anteriores fueron el pianista sirio-palestino Aeham Ahmad, que tocó el piano en las ruinas de Damasco, el pianista turco y activista de DD.HH. Fazil Say y el músico de Colonia Wolfgang Niedecken.

Montero fue galardonada por su incansable labor de denuncia de la delicada situación política en Venezuela y recaudar fondos para ayudar a los músicos de su país.

"Si algo es tan importante para ti, si ves tanto sufrimiento humano, si te toca tan de cerca, hace que te vuelvas una guerrera. Te hace levantarte y decir: eso no está bien”, ha dicho Gabriela Montero sobre la situación venezolana.

Montero, de 48 años y madre de dos hijas, es una de las pianistas más exitosas de su generación y es conocida como solista de conciertos clásicos, así como por el arte de la improvisación sobre melodías, desde populares hasta clásicas. Colabora frecuentemente con la pianista argentina Martha Argerich y el celista francés Gautier Capuçon.

Su agenda de conciertos la lleva a las mejores salas y se presenta como solista con las grandes orquestas del mundo. Sus discos con el sello EMI han ganado galardones como el Echo Preis en Alemania y fue nominada a un Grammy por su disco Baroque.

En 2011 ante la inminente crisis humanitaria venezolana Gabriela Montero compuso Ex Patria, un poema sinfónico para piano y orquesta, que obtuvo el Grammy Latino al mejor álbum de música clásica por "Rachmaninov: Piano Concerto - Montero: Ex Patria".

Por su compromiso con los DD.HH., Gabriela Montero fue nombrada Cónsul Honoraria de Amnistía Internacional.

El Premio Beethoven, valorado en 10.000 euros, se entregará el 4 de diciembre en el Bundeskunsthalle de Bonn. En el marco de la ceremonia se realizará un concierto benéfico en el que actuarán numerosos músicos, entre ellos Aehem Ahmad.

Bonn, 30 de octubre de 2018.-

Por Felicia Saturno Hartt.

Write comment (0 Comments)
El poeta venezolano Rafael Cadenas pronunció un discurso esclarecedor en el que defendió la libertad y reivindicó la democracia como la única forma de instaurar la normalidad en Venezuela, durante la ceremonia donde recibió el XXVII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, de manos de la propia Reina Sofía de España, celebrada en la Universidad de Salamanca.

El poeta venezolano Rafael Cadenas pronunció un discurso esclarecedor en el que defendió la libertad y reivindicó la democracia como la única forma de instaurar la normalidad en Venezuela, durante la ceremonia donde recibió el XXVII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, de manos de la propia Reina Sofía de España, celebrada en la Universidad de Salamanca.

Cadenas se refirió también a la abominación de los nacionalismos, “que sólo traen odios, conflictos y guerras”, en un acto en el que estuvieron presentes el rector de la Usal, Ricardo Rivero; el Presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera; la Secretaria de Estado de Universidades, Investigación, Desarrollo e Innovación de España, Ángeles Heras y el Presidente de Patrimonio Nacional, Alfredo Pérez de Armiñán.

“Hay palabras tan principales… por ejemplo la libertad, justicia, democracia, civismo, honestidad, las cuales cuando se ausentan de un país tornan muy difícil para sus ciudadanos el hecho de vivir realmente. Esas palabras deben corresponder a lo que designan…. En Venezuela nos urge instaurar la normalidad que sólo puede ser democrática”, subrayó el Poeta Mayor de Venezuela en su deseo de resaltar la importancia del lenguaje en el ejercicio de la Política.

El Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, auspiciado por la Usal y Patrimonio Nacional, tiene por objeto premiar el conjunto de la obra poética de un autor vivo que, por su valor literario, constituya una aportación relevante al patrimonio cultural común a Iberoamérica y España.

Rafael Cadenas es el primer venezolano que se incorpora a la lista de poetas galardonados con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana desde su primera edición en 1992.

Cadenas (Barquisimeto, 1930) es un poeta, ensayista y profesor universitario venezolano. Formó parte del grupo «Tabla Redonda» de Latinoamerica a comienzos de la década de los sesenta. En 1985 recibió el Premio Nacional de Literatura de Venezuela y en 2009 el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, en Guadalajara, México, entre muchos otros.

Cadenas se lanzó a la creación poética a temprana edad, sus obras han sido recibidas positivamente por la crítica y valoradas como indispensables si se desea un análisis profundo de la realidad a través de la lírica; suele vincularse su estilo con el pensamiento filosófico y se lo compara con autores como Hölderlin, Rilke y Gorostiza.

Al acercarse a su voz, el lector puede encontrarse con un universo mágico, lleno de matices y capaz de transportarle a otro espacio, para reflexionar sobre las cosas más relevantes de la vida.

La dictadura de Nicolás Maduro y sus burócratas no celebraron el más grande reconocimiento en lengua hispana entregado a un poeta, por suerte de Cadenas y de todos sus amigos y lectores a nivel mundial. Ese silencio es de agradecer.

Si los lectores de Ecos desean conocer más íntimamente al Poeta Mayor de Venezuela, le invitamos a explorar el presente enlace, donde está un importante grupo de su trabajo poético: http://www.amediavoz.com/cadenas.htm

Salamanca, 27 de octubre de 2018.-

Por Dirección Ecos Cultura.

Write comment (0 Comments)
El jurado considera que la periodista mexicana, Alma Guillermoprieto, "representa los mejores valores del periodismo en la sociedad contemporánea con una escritura clara, rotunda y comprometida".

El jurado considera que la periodista mexicana, Alma Guillermoprieto, "representa los mejores valores del periodismo en la sociedad contemporánea con una escritura clara, rotunda y comprometida".

Como bien lo señala David Marcial Pérez, Alma Guillermoprieto (Ciudad de México, 1949) se encontró con el Periodismo en medio de una revolución. Hace justo 40 años, era una exbailarina profesional que vivía en Nueva York y trabajaba como traductora simultánea. El sandinismo acababa de entrar en erupción y decidió viajar a Nicaragua.

“No tenía como financiarme el viaje así que conseguí que un reportero británico me contratara como traductora. Me intención era solo ir a ver, pero al día siguiente me llamaron de The Guardian para pedirme una nota. Así, por accidente, llegué al periodismo y ya no he parado”, explica por teléfono desde Bogotá, donde vive desde hace cinco años.

Así —“saltando de liana en liana”, de The Guardian al Washington Post al The New Yorker; de Nicaragua a El Salvador a Colombia— ha trazado un carrera de cuatro décadas galardonada con el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades 2018.

El jurado reconoce su larga "trayectoria profesional y su profundo conocimiento de la compleja realidad de Iberoamérica", comunicada a través de una escritura "clara, rotunda y comprometida, que representa los mejores valores del periodismo en la sociedad contemporánea", y con la que ha sabido tender "puentes en todo el continente americano".

Guillermoprieto interpreta el galardón como “un reconocimiento a la necesidad del oficio”, en un momento en que “el periodismo atraviesa un momento muy interesante: persisten las causas que hacen que nos sintamos pesimistas, pero también hay razones para el optimismo gracias a las generaciones más jóvenes y adaptadas a internet”. El oficio, sentencia, “va a sobrevivir”

Sin formación académica —“nunca estudié ninguna carrera y mucho menos la de periodismo”— su escuela fueron las mejores cabeceras anglosajonas. “A mí me tocó traducir una cultura a otra y este esfuerzo me obligó a ser clara, a asegurarme que lo que escribía se entendía. Muchas veces los periodistas dan por hecho demasiadas cosas que en ocasiones no llegan al lector”.

Ese estilo preciso, riguroso y aséptico lo aprendió del “maravilloso equipo de editores de The New Yorker o de la sección de verificación de datos de The Washigton Post”, de la que fue redactora de plantilla.

También ha colaborado con textos en español para EL PAÍS, las revista mexicana Nexos o la colombiana Gatopardo, además de publicar un puñado de libros de crónicas esenciales en la tradición moderna del periodismo latinoamericano.

La Habana en un espejo, su última obra, es “el recuerdo de cuando fui allá a enseñar danza moderna con apenas 20 años y entré en ese torbellino llamado Revolución, que me cambió para siempre, aún no sé si para bien o para mal”. En Al pie del volcán te escribo, una selección de textos de 1995, explicó así su trabajo: “si bien estos artículos fueron hechos para tratar de explicar América Latina a los que nos ven desde afuera, no fueron escritos por alguien que está de paso. Vivo aquí, y rara vez -y con pésimos resultados- he escrito sobre otra cosa que sea América Latina, porque si bien hay otras cosas que me apasionan, no hay nada más que me pertenezca".

Su mirada panamericana fue también reconocida en 2017 con la concesión del Premio Ortega y Gasset a toda su trayectoria. El jurado destacó su capacidad para hacer un periodismo de alcance internacional, “con el que ha sabido transmitir las complejidades de la realidad latinoamericana en general y de su país en particular”.

Desde 1995 es un miembro de la Fundación para el Nuevo periodismo fundada por García Márquez. Colombia es por ahora su última residencia. En enero publicó en National Geographic un reportaje sobre el proceso de Paz firmado entre el Gobierno Juan Manuel Santos y las FARC. “Quiero hacer un libro, pero voy a esperar a que pasen las elecciones, a que las cosas se asienten un poco más”.

Con este galardón, Alma Guillermoprieto se convierte en la tercera mujer que consigue el Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades en sus 38 ediciones, después de que la fotógrafa Annie Leibovitz lo obtuviese en 2013 y la filósofa María Zambrano, en 1981.

Bogotá, D.C., 20 de octubre de 2018.-

Por Redacción Ecos Cultura.

Write comment (0 Comments)